∞کاری از تیم ترجمه موون ریور∞ ♥@moonriverteam♥
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال کانال تلگرام و صفحه اینستاگرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو :مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
وو ته سوک
...تو فکر می‌کردی همه چیز
به محض اینکه منو بکشی تموم میشه
تو فقط صبر کن
...مطمئن می‌شم
که تو رو شکنجه بدم
کارآگاه چه بود؟
من اونم واسه کمک به تو تنبیه می کنم
.جدی میگم چرا این کار بیهوده رو انجام دادی؟
من فقط دختری رو کشتم که هیچ ربطی به تو نداشت
و با این حال ، تو کل زندگیت رو با این هدر دادی ؟
داری راجب من حرف میزنی؟
کی هستی؟
اگر می‌خوای حتی برای یک ثانیه بیشتر زندگی کنی ، شروع به صحبت کن
چرا مامانمو کشتی؟
مامانت؟
خانوم کیم نام هی
اون کیه؟
حداقل باید اسم کسایی که کشته بودی رو به خاطر داشته باشی
این حداقل کاریه که باید به عنوان قاتل انجام بدی
بریم
. باید یه جواب ازش بگیرم
چرا مامانم رو کشت؟
کی هستی؟
من؟
من کسی ام که کشتی
لطفا حرکت کن
اون بالاس
آقای جانگ
آقای جانگ صدامو میشنوی؟
به هوشی؟
آقای جانگ بیدار شو
(قسمت۷)
آقای سو ، شما باید دهن مردمو در بیمارستان چونگین ببندی
برام مهم نیست که دکتره یا پرستار
مطمئن شو که کسی راجب جانگ هیونگ مین حرف نزنه
با تهدید به این که ما در مورد مواد مخدر ... اونا تحقیق می‌کنیم
یا بهشون التماس کن که کمکت کنن !!!هر کاری لازمه بکن
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
تو نمیتونی به محض دیدن یک وکیل جلوش رو بگیری
. بازرس "لی " داره رو اون یه پی‌گرد قانونی می نویسه
مهم اینه که اونو تو زندان زندانی کنن
بیا در مورد بعدش فکر کنیم
... و
چیز دیگه ای هم هست؟
پدر سونگ یو جین سونگ مان سوئه
سونگ مان سو؟
اون کیه؟
کسی که جون چون مان به جای جانگ هیونگ مین زندانیش کرد
پسرش مامورای پلیسو میکشه تا انتقامش رو بگیره
این داره منو میکشه
چطور همه چیز می تونه ناگهان اتفاق بیوفته؟
به یو وول و جانگ سون هو برگشتن
و پسر سونگ مان سو داره تلاش میکنه ما رو تنبیه کنه
،مهم نیست چقدر تلاش کردم
من هم چنان کابوس میبینم
احساس می‌کنم توی همون زمان گیر افتادم
،ما سونگ یو جین رو میگیریم
بزار سونگ مان سو بره و جانگ هیونگ مینو آزاد کن
اگه سخت تلاش کنیم همه چی اتفاق می‌افته
وو ته سوک، اگه سخت تلاش کنی, هیچ چیز غیر ممکن نیست مگه نه؟
از من ترسیدی؟
تو هفت نفر رو کشتی
به نظر نرمال نمیای
هفت؟
تو از خونه من رد نشدی ؟
فکر می‌کنی پلیس جوکه؟
. ما همه چیز رو گشتیم
واقعا؟
... مطمئنی بدون اینکه چیزی رو فراموش کنی
خونه منو جستجو کردی ؟
تو و وو ته سوک برای جعل مدرک دست به دست هم دادید
چطور می تونی اینقدر راحت گیر بیوفتی ؟
اگه چاپلوسیمو کنی،ممکنه فکر کنم بهت آسون بگیرم
چی ؟ به من آسون بگیری؟
فقط به من گوش کن
... من به دادستان میگم
کارآگاه چا هیچ کاری با وو ته سوک انجام نداده
پس تو نباید اخراج بشی
ببخشید آقای جانگ
فکر نمی‌کنی دادستان میدونه که تو هوشیاری ؟
اونا میدونن ولی نمیان
. دادستان قبلا ً تو رو ترک کرده
.تو الان هیچ ارتباطی نداری بهم آسون بگیری، به یه ورم
دادستان منو ول کرده؟
تو باید قبلا ً در این مورد بهم می‌گفتی ، کارآگاه چا
من وکیل آقای جانگ، هان نام گی هستم
منتظر من بودی؟
چه بلایی سره جانگ هیونگ مین اومد؟
.اون تو کما نبود .اون تحت درمان بود
اون درست موقعی که بهش دارو تزریق کردم به هوش اومد
اگه جانگ هیونگ مین به هوش بیاد افراد زیادی به در دسر میوفتن؟
از کجا فهمیدی جانگ هیونگ مین مجرم بوده ؟
از سونگ مان سو شنیدمش
تو فقط حرفش رو باور نمی‌کنی
(به یو وول)
این خونه جای جانگ هیونگ مین بوده
اون احتمالا ً بعد از اینکه منو کشته، اونو با خودش نگه داشته،مثل یه جایزه
تو جانگ هیونگ مین رو کشتی؟
نه
تو انتقامم رو از طرف من گرفتی
. من خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم
... فکر میکنم که
. اگه مال تو بودم ، میتونستم همه رو بکشم
دیگه جانگ هیونگ مین رو نبین آدم ترسناکیه
لازمه که انتقامم رو بگیرم - فقط فراموشش کن -
یادت نمیاد که به خاطر اون عصبانی یا ناراحت شده باشی
،اگه چیزیو به یاد نیاری دیگه چرا باید انتقام بگیری؟
گرفتن انتقام بهترین انگیزه برای قتله
برای کشتن کسی یه دلیل خوب لازم دارم
من نمیتونم یه هیولا باشم
هر کسی که یه انسان دیگه رو بکشه یه هیولاست
اونو نکش
اگه به کشتنش اصرار کنم چی؟
من جلوتو می گیرم- چرا میخوای جلومو بگیری؟-
تو یکی رو کشتی
نمیخوام ببینم که یو وول بره زندان
پس اگه بخوام کسیو بکشم پا میشی میای جلومو می گیری؟
پس هر وقت می خوام ببینمت باید یکیو بکشم
بیشتر اوقات میبینمت
ببخشید
هی
معذرت می خوام لطفاً برای بازرسی همکاری کنید
هی، همونجا وایسا
وایسا
کجا رفت؟
اطراف ایستگاه سوجین هیچ چیز مشکوکی وجود نداره
(مظنون به یک کشتار مسلحانه تحت تعقیب،سونگ یو جین)
(به جونگ سو)
...چطور این فکر به ذهنت رسید که تحقیقات رو
از سلول سونگ مان سو شروع کنی؟
موبایل سونگ یو جین همین الان روشن شد
همه آماده باشین
همه آماده رفتن بشین
میخوای خودت بری؟
باید بهش دست‌بند بزنم
...خودم میرم
و سونگ یو جین رو می گیرم
هر تیمی بره سر جای خودش
مطمئنی که اونجاست؟
موبایلش داره از اونجا سیگنال میفرسته
دیگه گیر افتاده
میتونی محدوده تقریبی پاسبان به جونگ سو رو پیدا کنی؟
از وقتی برای گشت زنی رفت بیرون دیگه برنگشت.چرا؟
به نظر می رسه مرده
وضعیت رو گزارش کنید
متهم
جنایت
فکر کنم اگه با یه خودکار بنویسی سرعت بیشتر بشه
با این سرعت کی جانگ هیونگ مین میره زندان؟
خفه شو ...تو در مورد
نوشتن یه گزارش هیچی نمیدونی
گم شو- این عجیب نیست؟-
،هیونگ مین بیدار شد ولی چرا انقدر ساکته؟
اصلا نمیدونم تو سر این قاتل چی میگذره
دیدیش؟- چی؟-
چی رو؟
اسمم سونگ یو جینه
،۱۳ سال پیش
شما با هم توطئه کردین و سونگ مان سو رو متهم به جنایت کردین
من پسرشم
شما برای کشتن کون سو آه و به یو وول برای پدرم پاپوش درست کردی
شما کاری کردین اون مثل یه قاتل بی‌رحم به نظر برسه
،از روزی که دستگیر شد
هزار بار بهتون گفتم مجرم واقعی ،این یارو بوده
به هر حال، حتی یه نفر از شما به حرفم گوش نکرد
اینو ببین. از نزدیک نگاه کن
دقیقا مثل جانگ هیونگ مین قاتل سریالیه
...هنوزم
پدر من مجرمه؟
پدرمو آزاد کنید
،اگه این کارو نکنید ...من هر پلیسی رو که ببینم
می کشم
دونه دونه
حواست بهم باشه
ما باید کاری که آقای وو کرده رو برای همه فاش کنیم
اگه الان اینکارو بکنیم اون حتی یه پلک هم نمیزنه
به راحتی می‌تونه انکارش کنه
...با این حال، تا هممونو بمبارون نکردی
باید این کارو بکنیم
ببخشید؟
وقتی میخوای بمب گذاری کنی زمانبندی مهم ترین چیزه
...برای کشتن تعداد بیشتر به روش وحشیانه تر
باید بهترین زمانو هدف بگیری
اینو ببین
چرا اونا باید این مقاله ها رو منتشر کنن؟
چه زمانبندی خوبی
از الان به بعد، کاری رو که میگم بکن
تک تیراندازا توی محل کار میکنن
اگه این اتفاق بیفته احتمالش زیاده که گروگانها بمیرن
پس شما میگی که باید سونگ مان سو رو آزاد کنیم؟
،اگه موقتا بیاریمش بیرون این آزادی نیست
اما این روشیه که مردم درکش میکنن
فقط پدر سونگ یو جین میتونه جلوی اونو بگیره
...ممکنه نیروهای ویژه ای که
گروگان گرفته شدن رو قربانی کنین؟
هنوز نه
،مهم نیست ما چی بگیم
مردم فکر میکنن ما داریم ...یه جنایتکارو آزاد می کنیم
برای گرفتن یه تروریست
...تصور کنید که خشونت
میتونه قاتلا رو آزاد کنه و به جامعه برگردونه
این اصلاً منطقیه؟
بیاین به حرفای آقای وو گوش بدیم
چی؟
خیلی از افراد ما زندگیشون رو از دست دادن
...چه به کسی اجازه بدیم که به حبس ابد بره
،یا بفرستیمش به استقبال مرگ
اول باید به نجات گروگانها بپردازیم
اون موقع انقدر ضربه خورده که
که الان وقتی یونیفرم میبینه ترس برش میداره
(یک سبک زندگی شاد)
اون گوش نمیده،بزار تنهایی حرفت رو باور کنه
لازم نبود کمکم کنی
من وکیل آقای سونگ هستم
من سه سال تمام سعیمو کردم که
درخواست تجدید نظر دادم که بیگناهیشو ثابت کنم
ولی بازم تو زندانه
اگرمن باهاش حرف بزنم حداقل گوش میده
کمتر از شیطان قسمت 7 "جانگ هیونگ مین بیدار می شود" -♥ @moonriverteam ♥-
من متاسفم
برای چی؟
برای اینکه 13سال ناحق زندانی شدین
میدونم که هرچی بگم نمیتونم براتون جبران کنم
ولی باتمام وجود ازتون معذرت میخوام
چرا زحمت دادین الان عذرخواهی میکنین؟
ازم میخوایی که جلوی پسرمو بگیرم
که تو چنتا از آدمات رو نجات بدی ، آره؟
شماها بلدین چه جوری عذر خواهی کنین
وقتی فقط چیزی نیاز دارین
تو این موارد
یو جین یا خیلی شانس بیاره خودکشی کنه یا توسط پلیس کشته شه
لطفا متقاعدش کنین که گروگانارو آزاد کنه و خودش رو تحویل بده
من هرکاری میکنم که ازش محافظت کنم
واقعا میذارید زنده بمونه
حتی بعداز اینکه اون همه افسر پلیس رو کشته؟
به من دروغ نگو
شاید من الان اینجام چون یه احمقم
ولی پسرم فرق میکنه
تنهایی فرار کردو یه زندگی خوب ساخت
هیچ وقت حرفی که ازش مطمعن نباشه رو نمیزنه
بهش اعتماد کنین و پسرتون رو متقاعد کنین که خودشو تحویل بده
وقتی میتونه منو پدر صدا کنه که باهم زندگی میکردیم
و اگر من براش هرکاری انجام میدادم
من اون بچه رو تنها گذاشتمو
سیزده ساله که ندیدمش میفهمین چی میگم؟
فکر میکنین هنوز به حرفم گوش میده؟
اگر تا الان کاری براش انجام ندادی
میتونی تو آینده انجام بدی
دیگه چی مهمه وقتی که یه خانواده دارین و میتونین ازشون محافظت کنین
اگر پسرتون بمیره چی؟
چقدر پشیمون میشید وقتی ببینید هیچ کاری براش انجام ندادید؟
بهم بگو ببینم
واقعا از کارای پسرم چشم پوشی میکنید؟
بهتون قول میدم
نیمدونستم اونجوری بهش فکر کرده بودی
درباره چی؟
"دیگه چی مهمه وقتی که یه خانواده دارین و میتونین ازشون محافظت کنین"
درباره تو حرف میزدم
دوست دارم وقتی لازمم داری پیشت باشم
ولی میگی دیگه یه خانواده نیستیم
ولازم نیست کاری برات انجام بدم
آقای سونگ کشیدتشون
میتونه کمک کنه وقتی یو جین رو متقاعد کردی
ممنون
وقتی این تموم شه
وکیل کیم فورا درخواست تجدیدنظر میکنه
میدونی
وقتی زندانی شدم ، اولین چیزی که بیخیال شدم چی بود؟
امید
حتی اگر اینکارم بکنی بازم معجزه اتفاق میوفته
منظورت چیه؟
برای بیگناهیت شاهد دارم
تا آخرش کمکت میکنم
پس با غرامت و دادگاه تجدید نظرت
مثل همه ی آدم های عادی شروع به زندگی کردن ، کن
عادی؟
از این کلمه خوشم میاد
(وزارت دادگستری)
تسلیم شو
به نفعت نیست که وقتت رو اونجوری تلف کنی
بیا این قصیه رو تمومش کنیم
سونگ یو جین تسلیم شو
مرتیکه کثافت
چه طور جرات کردی بیایی اینجا؟
تفنگاتونو بیارین پایین
ولش کنین
چی قربان؟
سونگ یو جین چه حسی بهش دست میده وقتی باباشو اینجوری ببینه؟
بازش کنین من مسولیتش رو قبول میکنم
حتما میتونه فرار کنه
ولی افرادمون منطقه رو دراختیار دارن فورا بهش شلیک میکنن
صبرکن
پسرت اونجاست
یوجین
منم بابات
پسرم
بابا
یوجین
بابا
بروداخل
- بابا - من خوبم
برگرد داخل ، من خوبم
من خوبم
بابا
چیکارمیکنید؟
بعداز13سال همو دیدن
حداقل باید بهم دست بدن
بذار این آدما برن
اونا پدر یا پسرای کسای دیگن
باید به خانواده هاشون فکر کنی
منم همینو میخوام
بابا
پدرهاشون ازشون گرفته شن
خانواده هاشون ازهم بپاشه بچه هاشون عذاب بکشن
اونها باید همونقدری که من درد کشیدم درد بکشن
این منصفانه است
...اگه من
بهتر به این کار رسیدگی میکردم
تو همچین کارای افراطی انجام نمی دادی
یو جین
این پلیس....
شواهدی داره که بی گناه منو اثبات میکنه
حالا،میخوام بهترین تلاشمو بکنم تا برای خودم بجنگم
پس لطفا
خودتو تحویل بده،باشه؟
تو باید بتونی ببینی که من تبرئه شدم
اگه اینجا بمیری،
بعدش من دیگه نمیتونم زندگی کنم
پسرم
نمیتونی اینجوری بری
برو
میتونی بزاری به عنوان فراری زندگی کنه بدون پاک کردن نامش؟
حق باهاشه،یو جین
بیا دیگه بیشتر از این فرار نکنیم
بابا
بابا،بابا
بابا
از سر راهم برو کنار عوضی
تو الان طرف کی هستی؟
ما اونو از دست دادیم.لعنتی
این دلیل قبول کردنت برای اوردنش به اینجا بود؟
پس تو قتل هات رو قانونی میکردی؟
مرد بیگناه بخاطر تو 13سال حبس کشید
حتی شرمنده هم نیستی؟
باید اونو میکشتی؟
این چه مزخرفیه میگی؟
من گلوله رو برای سونگ یو جین آماده کرده بودم
سونگ مان سو اومد جلو گلوله تا جون پسرش رو نجات بده
توهم اونو دیدی.
سونگ مان سو جلوی گلوله اتو گرفت؟
...تو
از پت بهش شلیک کردی وقتی حتی حرکتی هم نمیکرد
هیچ کس حتی تو را اونجا ندید
تو فکر میکردی اتفاقی نمی افته حتی اگه یک نفر هم بمیره
هرکسی تو ذهن خودش به خودش حق میده که تو رو به عنوان دشمن بشناسه
اما تو میدونی چرا؟ اینجا یک دیوونه زنجیره ای هست که میتونه
و تو در موردش لاف میزنی؟
اون شلیک کرد و همکارتو کشت
چجوری میتونی طرف اون هیولا باشی؟
تواون هیولا روساختی پس باید با عواقبش مواجه بشی
وقتی که اونا تحقیقاتشونو شروع کنن،من بیانیه مو خیلی واضح آماده میکنم
من میگم که تو سونگ مان سو و جون چون مانو کشتی
این دفاع از خود نبوده
کاملا معلومه قتله
هر کاری میخوای بکن روانی
(قسمت 8 بزودی پخش خواهد شد)
(قسمت 8)
آیگو
ببخشید دیر رسیدم
خوبه
برو یکم بخواب.بعد از خوردن یه غذای خوب بیا
برو
صبر کن،وایسا کجا میخوای بری؟
از اینجا برو برگرد
سونگ یو جین راست گفته؟ دارم بهتون میگم از اینجا برین بیرون
اعتراف میکنی که کون سو آه و به یو وولو کشتی؟
- این به معنی این نیست که سونگ بیگناهه؟ - ...من شنیدم که کارآگاه وو
سعی کرده بکشتت
این واقعیت داره؟
وو ته سوک عمدا منو به دام انداخت
اون مدرک جعل کرده و بهم دست بند زد
اون میخواد من بمیرم بنابراین نمیتونم حرفی بزنم
- محاله - اون نمیتونه
- منظورش چیه؟ - برین بیرون
چجوری میتونیم بهت اعتماد کنم؟
اون باید اعتراف بکنه
اگه اون درمقابل همتون اعتراف کنه،
من حقیقتو در مورد کون سو آه و به یو وول بهتون میگم
فقط بعدش شما میفهمید که سونگ مان سو بیگناهه
- لطفا توضیح بده - منظورت چیه؟
فریب جانگ هیونگ مینو نخور
اون حقیقت رو افشا نمیکنه حتی اگه تو اعتراف کنی
بهرحال اون مُرده
سونگ مان سو رو فراموش کن
13سال پیش،من فقط نظاره گر دستگیریش بودم
من خودم رو قضاوت کردم،و گفتم که کاری وجودنداره که من بتونم بکنم
اما تو همه چیز رو خوب میدونستی
اما چیزی بود که میتونستم انجام بدم
و برای انجامش خیلی مغرور بودم به خودم
تو مغرور نشدی
هرکسی میتونه همیچین کاری بکنه
میدونی چرا هر چقدرم تلاش میکنم
من همیشه در اون زمان گیر افتادم؟
...به خودم می گفتم
اگه میتونستم برگردم به گذشته انتخاب متفاوی میکردم
اگه من به گذشته بر می گشتم فقط به خودم فکر میکردم
و در آخر همون انتخابو میکردم
چون من انتخاب کردم این تصمیمو بگیرم
من هنوز در تعلیقم
اگر بخواهم ازش فرار کنم
من نیاز به انتخاب دیگه ای دارم
خب تو چیکار میخوای بکنی؟
فردا
با خبرنگارا تماس میگیرم
لطفا مواظب مون گی و دونگ یون باش
میخوای کنفرانس فوری بزاری؟
فقط میدونم به هر قیمتی هم که شده باید تمومش کنم
فکر میکنی واقعا وو ته سوک اون کار رو کرده؟
فکر کن که جانگ هیونگ مین چیکارا کرده
با اخلاقی که اون داره حتی تعجب هم نکردم
میدونم ته سوک ممکنه یه جورایی دردسر درست کنه
اگه اون کسیه که اونو کشته این تلاش برای فراری دادن قاتل محسوب نمیشه ؟
گزارشگر اون ، چی فکری میکنی؟
اون واسه فراری دادن مجرم حکم سنگینی میگیره ، درسته؟
واقعا؟
باشه
چی شده ؟
باید همکاری کنیم و خبرامونو باهم شریک بشیم
اگه میخوای زنده بمونی ، فرار کن
فرار؟ - سونگ یو جین داره میاد اینجا -
چی؟ - محاله -
کی گفته ؟ آدم قابل اعتمادیه ؟
پدرش کشته شده و اون هنوز مهمات داره
فکر میکنی این کارو نمیکنه ؟
داری میگی بهمون شلیک میکنه ؟
ممکن نیست
ممکنه حق داشته باشین
یا شدیدا در اشتباه باشین
وقتی پای زندگیم وسط باشه سرش ریسک نمیکنم
بریم
بریم - عجله کن -
بمون - زود باش-
ماشینو بیار ، زود - باشه-
هی ، هی
چی شد؟
گزارشگرا کجا رفتن؟
من از کجا بدونم ؟
ولی تو چرا اینجایی ؟
بهم گفتن که جلوی کنفرانس خبریو بگیرم
این لطفو در حقت کردم
چی؟
! که اینطور
سر به سر وو ته سوک نزار
...اگه الان نمیکشمت فقط واسه اینه که
مردنت فقط واسه وو ته سوک مایه دردسره
پسر خوبی باش و آروم بگیر
تو دیگه کی هستی ؟
قربانی تو به یو وول
به یو وول ؟
دروغ میگی
قبلا تصادف کردم
خیلی شدید صدمه دیدم و جراحی پلاستیک کردم
حتی جراحی همیسفرکتومی داشتم (نوعی جراحی تهاجمی مغز که درآن یک نیمکره مغز غیر فعال یا برداشته میشود)
همیسفرکتومی؟
دارم میگم نصف کله م رفته
به لطف اون ، یادم نمیاد چرا مامانمو کشتی
پس زرنگ بازیو بزار کنار و جوابمو بده
چرا کشتیش؟
تو یه زن شجاع شدی
اون موقع ها جرات نداشتی تو چشام نگاه کنی
تو میلرزدی و جیغ میزدی که شاهد هیچی نبودی
این واقعیته
مادر تو؟
ته سوک کشتش
من خوب میدونم اون چطور ادمیه
سعی نکن منو فریب بدی
من 13سال پیش کون سو آه رو کشتم - اینو خودمم میدونم -
تو شاهد ماجرا بودی و به ته سوک گفتی
اون من و تو رو برای بازجویی رسمی خواست
البته ، اون یه پلیسه
با وجود اینکه گفتی نمیخوای بیای بزور کشوندت اونجا
تو خیلی التماس کردی
که حتی یه آدم بیرحمی مثل منم دلش برات سوخت
تو خوب میدونستی که من آدم کشتن
واسم مثل آب خوردن بود
چرا؟
چون با چشای خودت دیده بودی
....خب حدس میزنم وو ته سوک ندونه تو
چه جونوری هستی
البته که میدونه
ولی اون بخاطر پاداش و جایزه چشماشو بست
اون کاملا میدونست اگه پای منو بکشه وسط
چی میشه ولی هنوزم چشاشو بسته
پس مادر تو؟
در حقیقت مادرتو وو ته سوک کشته
ته سوک هیچوقت اینو بهت نگفته ، نه ؟
فکر میکنی ، چرا ؟
احتمالا وقت کافی برای اینکه بهت بگه داشته
اینطورنیست؟
خبر فوری
سونگ یو جین تروریستی که مردم رو به گروگان گرفته بود
از دست پلیس فرار کرد
سونگ عده ای از نیروهای ویژه رو امروز صبح به گروگان گرفت
اون خواسته که پدرش که حکم زندان ابد گرفته
آزاد بشه وگرنه اون گروگانها رو میکشه
... پلیس سریعا واکنش نشون داده
و پدر سونگ رو برای متقاعد کردن اون آورده
با اینحال مذاکره به نتیجه نرسید و
و سونگ فرار کرد
این به مردم شوک بزرگی وارد کرد
سونگ یو جین
همونجا بمون
اسلحه تو بزار پایین و دستاتو آروم ببر بالا
اون چیه تو کتش داره
آماده باش
اون چیه ؟
.... اون سوییچ مثل
ضامن نارنجک عمل میکنه
اگه اون تیر بخوره ، و اون سوییچ کوچکترین حرکتی بکنه
فورا منفجر میشه
و شعاع انفجار؟
حداقل سی متره
! جون چون مان
! بیا
راهو باز کنین
هدفمون داره حرکت میکنه
اون مواد منفجره به خودش بسته، همه تیمها، جای گیری کنید
تکرار میکنم
هدفمون مواد منفجره داره
همه تیمها، جاگیری کنین
-بروکنار -سرراه نباش
مکانشو گزارش کن
موقعیت رو گزارش کن
بله قربان
-اماده سازی انجام شد -جمع شید
این منطقه ها رو ببندین
غیر نظامی هارو خارج کنین
وقتی منطقه امن شد، میزنیمش زمین
- بله قربان - بله قربان
زمین بزنیمش؟
بهش شلیک میکنید؟
ممکنه اون اطراف غیر نظامی باشه
...مسیری که سونگ داره میره
به سمت اداره پلیس ملیه
اگه مواد منفجره رو منفجر کنه، خسارت و تلفات بیشتر میشه
ما باید قبل از اون گیرش بندازیم
شما غیر نظامی هارو قربانی میکنید به خاطر پلیس؟
این به خاطر اونه که خسارت رو کم کنیم
هی کارآگاه وو، چه اتفاقی داره میوفته؟
کارآگاه وو دارین کجا میرین؟
من قول میدم کمک کنم پدرت زنده بمونه
میخوام قول تو نگه داری
تو باید اینجا تمومش کنی
زنده نمیخوامش
برو جون چون من رو بیار
پدرت برات یه نامه گذاشته
-نامه؟ -اگه میخوایش دنبالم بیا
همونجا بمون
وایسا
اون حتما عقلشو از دست داده
چرا فقط اون رفت اوجا؟
بالاخره میتونیم که استراق سمع کنیم
مطمئنم اون یه نقشه ای داره
اگه هدف با بمب هایی که بهش متصله فرار کرد چی؟
اگه همچین چیزی بشه اونوقت فرصت تخلیه ی مردم رو نخواهیم داشت
5تا تک تیر انداز تو محل مستقر کن
اگه اتفاقی که نباید بیوفته،افتاد
کارآگاه وو هم میمیره، میفهمی؟
اون نامه ای که برام گذاشته رو بده
این یه نقاشیه خانوادگیه
که پدرت کشیده
همیشه ارزو داشت که همچین چیزی بکشه
به خاطر مردم
شانسی نداریم که حتی رویاشو ببینیم
ما اشتباه کردیم
پس بهمون یه فرصت بده اشتباهاتمون رو جبران کنیم
همچنین از پدرتون معذرت خواهی می کنیم
اگه اینجا بمیری
همه چیو فراموش میکنیم، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده
مطمئن شو همچین اتفاقی نمیوفته
با زنده موندنت
بدش به من
بریم برای مبادله
این عکس با بمب
تصمیم عاقلانه ای گرفتی
کمتر از شیطان قسمت 8 "جانگ هیونگ مین با خبرنگارا تماس میگیرد" -♥ @moonriverteam ♥-
من میدونم میخوای بری اداره پلیس ملی
اگه بری بیرون
تو
میمیری
پس
لطفا
لطفا همینجا متوقف شو
کی گفته میخوام برم اداره پلیس ملی؟
به هر حال میدونم جون چون من اونجا نیست
چی میشه اگه من برم به فروشگاه؟
الان باید پر از ادم باشه
میخوای ازشون محافظت کنی
حتی اگه همه ی این مردم بمیرن؟
مگه اونا چیکارت کردن؟
همنطور که گفتم
اگه پدر کسی از بین بره
خانواده از هم میپاشه و بچه ها صدمه میبینن
فقط اتیش
برای شما ادمها میتونه زجری رو که من کشیدم بچشونه
من میخواستم ازت چشم پوشی کنم چون فقط تو طرفه پدر من هستی
بین L
و R
هشت
چی؟
اون زنده اس
-خدایا، کارتونو خوب انجام دادین -ممنون
عالی بود
خدای من
بعد همه ی اینها
الان تموم شد
تو کی هستی
من هیچ کاری انجام نمیدم
و هیچ کسو نمیبینم
منم
-دفعه بعد بیاین -الان جسور تر شدی
قبلاً حتی یه کلمه هم بر علیه من نگفتی
لطفا همین الان سریع بیاین
من باید زودتر خودمو معرفی میکردم
من به یو وولم
چی؟
میدونی به یو وول کیه؟
فکر میکردم تو مردی
میدونم تو منو میشناسی
جانگ هیونگ مین یه چیز عجیب راجبه وو ته سوک گفت
فقط نمیتونم کلماتش رو بگم
چیزی که بهم گفتو چک کردم
خطرات شغلی
تو جانگ هیونگ مینو قبول داری؟
سیزده سال پیش،به یو وول شاهد بود که جانگ هیونگ مین کسیو میکشه
اون چونکه به وو ته سوک اعتماد کرده بود به پلیس چیزی که دیده بودو گفت
از جاه طلبی اون برای رسیدن به شماره اش استفاده کردن
اون درباره به یو وول به جانگ هیونگ مین گفت
...بخاطر همین به یو وول و مادرش
به قتل رسیدن
این حقیقت داره؟
نمیدونم چرا وانمود میکنی یک دختر مُرده ای
لطفاً برو
و دیگه هیچ وقت جلوی من آفتابی نشو
اگه بازم آزارم بدی،
اونوقت دیگه آروم نمیشینم
اگه تحریکم کنی پشیمون میشی
- لطفاً ببرینش بیرون - چشم خانوم
لطفاً بیاین بیرون
پس باید خودم ازش بپرسم
کارآگاه لی
سونگ یو جینو دستگیر کردی؟
اون مُرده
چه سونگ مان سوئه یا سونگ یو جین
جراتشو نداری با استفاده از اونا کارآگاه وو رو گیج کنی
اونا هردوشون مُردن
چه حیف
طعمه خیلی خوبی بودن
فکر می‌کنی چند نفرو کشتم؟
شماره ای که با آن تماس گرفته اید دردسترس نمی باشد
تعداد رسمیش 7 تاس،اینطور نیست؟
دقیقش،32 تاس
32
اگه میخوای اجسادشونو پیدا کنی، فوراً کاپیتان جون چون مانو بیار پیشم
تو آدم خوش‌شانسی هستی
با اون کارتای شناسایی که از خونه ی من برداشتی چیکار کردی؟
سوزوندیشون؟
برای جمع کردن اونا سخت تلاش کردم
- درو ببند،مشکلی نیست - چشم قربان
...برای من فرقی نمی‌کنه
که متهم به 7 تا قتل بشم یا 32 تا
بهرحال من اعدام میشم
...اما اگه کون سو آه و به یو وول
،بین اون 32 نفری که کشتم باشن
تو دردسر بزرگی میفتی
اگه اونا بفهمن که مدارکو نابود کردی و سونگ مان سو رو شکنجه کردی
فکر کردی همه چی تموم میشه
وقتی که هردو سونگ بمیرن؟ (سونگ مان سو و سونگ یو جین)
کی یه قاتلو باور داره؟
اونا یه قاتلو وقتی که بگه اون مردمو کشته باور میکنن
چاقویی که باهاش کون سو آهو کشتم
نوکش کج شده یود،اینطور نبود؟
وقتی که توی استخون ترقوه اش زیر گلو سمت راستش فروش کردم،
استخون سر راهش قرار گرفت چونکه اون هرزه حرکت کرد
وقتیکه اون چاقو رو بیرون کشیدم،
یک تیکه بزرگ از چربیو دیدم
روی چاقوم آویزون بود
من هرگز چربی یه انسانو ندیده بودم
حالا سعی داری چی بکشی بیرون؟
فکر میکنم بعد از گفتن حقیقت یک برگ تازه ایو توی زندگیم ورق بزنم
چی میخوای؟
ما هردومون یک چیزو میخوایم
من،از اینجا ناپدید بشم
پس باید کمکم کنی
درست مثل اونموقع
.جانگ هیونگ مین در حال فراره تقاضای نیروی کمکی دارم
صبر کن
اون خبرنگاره
(مرکز فوریت های پزشکی)
(ما از عملکردتون قدردانی میکنیم.اعزام اضطراری)
سلام؟
من مرخص شدم
- مرخص؟ - من هنوز نمیتونم برم زندان
...کاری
کاری هست که هنوز تمومش نکردم
این بار،
مطمئن میشم تمومش کنم
(من خونه ام،ته سوک.لطفاً عجله کن)
تویی،ته سوک؟
اون زنی که اون روز تهدیدم کرده بود اومد دفترم
بله،هه جون؟
نیا،ته سوک
نیا
چت شده؟
...من از دیدنت پشیمون
نیستم،ته سوک
این تقصیر تو نیست ته سوک
همه چیو فراموش کن
تو در طول 13 سال گذشته
خیلی چیزا رو از دست دادی
یکم دیگه صبر کن.تو راهم
الآن کجایی؟
دلم برات تنگ شده
هه جون؟
هه جون
!هه جون
(کمتر از شیطان)
این مرد مسته
- کجا داری میری؟ - جانگ هیونگ مینو دستگیر کنم
اثر انگشت روی خون خیلی واضحه
وو ته سوک،تو به جرم قتل همسرت،کیم هه جون بازداشتی
ما باید جانگ هیونگ مینو دستگیر کنیم
ناپدید شدن من هیچ فرقی نمیکنه
تو قادر نخواهی بود برای بقیه عمرت خودتو ببخشی
متاسفم یو وول